Traduzioni di „Ortskern“ nel dizionario tedesco » italiano

Ortskern <-[e]s, -e> SOST m

Ortskern

centro m (di un, del paese)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Amt bestand aus der Freiheit (ein geschlossener aber nicht befestigter Ortskern) Hückeswagen und dem gleichnamigen Kirchspiel mit vier Honnschaften.

de.wikipedia.org

Östlich vom Ortskern von Blender befindet sich der 6,3 ha große Blender See.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen sichtbaren alten Ortskern und keine Kirche.

de.wikipedia.org

Das Ensemble umfasst den Ortskern mit seiner spätbarocken Bebauung.

de.wikipedia.org

Die Route führt durch viele historische Ortskerne und vorbei an Burgen und Schlössern.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Der Ortskern der Gemeinde liegt rund drei Kilometer entfernt und wird durch ein Waldgebiet vom Haltepunkt abgetrennt.

de.wikipedia.org

Etwa 800 m westlich des Ortskernes befand sich eine etwa drei Hektar große Siedlung der Latènezeit, die als Bodendenkmal geschützt ist.

de.wikipedia.org

Derzeit ist allerdings eine Unterflurtrasse zur Umfahrung des Ortskerns im Gespräch.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1797, 1896, 1908 und 1921 verwüsteten große Brände den Ortskern mit Schule und Rathaus.

de.wikipedia.org