Traduzioni di „Ortswechsel“ nel dizionario tedesco » italiano

Ortswechsel SOST m

Ortswechsel

cambiamento m di luogo

Ortswechsel (Wohnsitzwechsel)

cambiamento m di residenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Album befinden sich, immer abwechselnd, 5 normale Lieder und 5 sogenannte Movements, die jeweils einen Ortswechsel in der erzählten Geschichte beschreiben.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf Frau und Kinder wollte er einen solchen Ortswechsel nicht vornehmen.

de.wikipedia.org

Tierschützer weisen darauf hin, dass aufgrund der Ortswechsel der Zirkusbetriebe die Zuständigkeit ständig zwischen verschiedenen Veterinärämtern wechselt, was eine effektive Kontrolle erheblich erschwert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Dazu sollte der Ortswechsel der Bevölkerung, auch von Frauen und Jugendlichen, strikt unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Seine Jugend war geprägt von zahlreichen Umzügen und Ortswechseln, da sein Vater im Bergbau tätig war.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligem Ortswechsel zog die Musikschule 1889 in die Griesgasse 29 und wurde schließlich 1920 zum Konservatorium erhoben.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Kandidaten noch am selben Tag, nach festen Spielregeln und innerhalb eines bestimmten Zeitlimits den Ortswechsel in die neuen vier Wände schaffen.

de.wikipedia.org

Eine Lebensweise, die häufigen Ortswechsel erforderte, erlaubte nicht den Besitz von zahlreichen, sperrigen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Ein Ortswechsel (Vers 23) markiert den Beginn der Erzählung.

de.wikipedia.org