Traduzioni di „Protesten“ nel dizionario tedesco » italiano

Protest <-[e]s, -e> SOST m

Protest

protesta f

aus Protest

per ( od in segno di) protesta

etwas unter Protest tun

fare qc protestando

Protest SOST

Contributo di un utente

gegen etw/jdn Protest einlegen

protestare contro qc/qu

gegen etw/jdn Protest erheben

sollevare una protesta contro qc/qu

Esempi per Protesten

eine Welle von Protesten

un’ondata di proteste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verzögerungen bei der Auszählung und Manipulationsvorwürfe führten daraufhin immer wieder zu Unruhen und Protesten, woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte.

de.wikipedia.org

Ihre Beisetzung verlief so würdelos, dass es anschließend zu Protesten kam.

de.wikipedia.org

Besonders unter Umweltschützern führte der Bau zu starken Protesten.

de.wikipedia.org

In dieser Deklaration solidarisierten sich die Universitätsleitung und die Studierendenschaft mit den bundesweiten Protesten und forderten unter anderem eine Verbesserung der Betreuungsrelationen durch mehr Personaleinsatz.

de.wikipedia.org

Dort wirkte sie bei Initiativen gegen den elektronischen Studierendenausweis und bei den Protesten gegen Studiengebühren im Rahmen des bundesweiten Bildungsstreiks mit.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung stürzte das nun de facto unabhängige Tschetschenien in eine schwere wirtschaftliche Krise und es kam zu Protesten gegen seine Regierung.

de.wikipedia.org

Diese Kosten würden auf den Bürger abgewälzt, auf dessen Rücken dieser Protest in Folge gehalten wurde, auch wenn sie den Protesten nicht zugestimmt hatten.

de.wikipedia.org

Nach sechs Monaten musste beides nach Protesten des sephardischen Kolel wieder geschlossen werden, der um seine Kompetenzen und Ressourcen fürchtete.

de.wikipedia.org

Nach großen Protesten der internationalen Kulturszene wurde eine weitere Förderung durch den Senat eingeräumt.

de.wikipedia.org

Nach Protesten erklärte die Redaktion, nichts von seiner Verurteilung wegen Volksverhetzung gewusst zu haben, und kündigte an, künftig „nie wieder über diesen Mann (zu) berichten“.

de.wikipedia.org