Traduzioni di „Reformvorhaben“ nel dizionario tedesco » italiano

reformieren VB trans

reformieren

riformare

vorhaben <irr> VB trans

etwas vorhaben

intendere fare qc, avere l’intenzione (od avere in mente) di fare qc

hast du heute Abend etwas vor?

hai programmi per questa sera?

ich habe heute schon etwas vor

oggi ho già un impegno

Bauvorhaben SOST nt

Bauvorhaben

progetto m di costruzione

Bauvorhaben

edificio m in costruzione

reformierbar AGG

reformierbar

riformabile

nicht reformierbar

non riformabile

Vorhaben <-s, -> SOST nt

1. Vorhaben:

Vorhaben

progetto m

2. Vorhaben (Plan, Absicht):

Vorhaben

intenzioni fpl

Vorhaben

progetti mpl

Reformer <-s, -> SOST m , Reformerin SOST f <-, -nen>

Reformer

riformista m/f

Reformhaus SOST nt

Reformhaus

= negozio di prodotti naturali e dietetici

Reformware <Reformware, -n> SOST f

Reformware

prodotto m dietetico

reformerisch AGG

reformerisch

riformatore

Reformierte <-n, -n> SOST m/f REL

Reformierte

riformato m

reformfreudig AGG

reformfreudig

riformista

reformatorisch AGG

1. reformatorisch REL :

reformatorisch

della Riforma

2. reformatorisch (erneuernd):

reformatorisch

riformativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese waren zwar in vielen Punkten kompromissbereit, ihnen gelang es aber auch, zentrale liberale Reformvorhaben durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb steht er immer wieder in der Kritik und ist Gegenstand von Reformvorhaben.

de.wikipedia.org

Die Gegner der Reformen, die Großgrundbesitzer und die schiitische Geistlichkeit, fanden schnell zueinander und begannen den Widerstand gegen die Reformvorhaben zu organisieren.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch ging es ihm auch darum, die Liberalen durch die Umlenkung der politischen Debatte von weiteren innenpolitischen Reformvorhaben abzubringen.

de.wikipedia.org

Nach drei Monaten von Gegnern am Hof schließlich entmachtet, endeten schließlich auch seine Reformvorhaben.

de.wikipedia.org

Mit der deutlichen Zustimmung der Iraner zu den geplanten Reformvorhaben war der Widerstand der Großgrundbesitzer und der Geistlichkeit zunächst gebrochen.

de.wikipedia.org

Trotz beachtlicher Ansätze scheiterte das große Reformvorhaben am Ende an den Widerständen der kirchlichen und ständischen Körperschaften.

de.wikipedia.org

Mehrere Reformvorhaben der Bundesregierung scheiterten an der rot-grünen Mehrheit im Bundesrat (sogenannte „Blockade“).

de.wikipedia.org

Die Reformvorhaben der sächsischen Regierung in den 1830er Jahren löste das aufgestaute Konfliktpotential nur kurzzeitig.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende seines Lebens sah er sich gezwungen, zahlreiche seiner Reformvorhaben wieder zurückzunehmen.

de.wikipedia.org