Traduzioni di „Revier“ nel dizionario tedesco » italiano

Revier <-s, -e> SOST nt

1. Revier:

Revier

campo m

Revier

settore m

sein Revier abgrenzen

delimitare il proprio campo

2. Revier (Wirkungsbereich):

Revier

regno m

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

considera la cucina il suo regno

3. Revier (Polizeirevier):

Revier

distretto m (di polizia)

4. Revier (Forstrevier):

Revier

distretto m forestale

5. Revier (Jagdrevier):

Revier

riserva f di caccia

6. Revier ZOOL :

Revier a. hum

territorio m

das Revier markieren

marcare il territorio

Esempi per Revier

sein Revier abgrenzen

delimitare il proprio campo

das Revier markieren

marcare il territorio

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

considera la cucina il suo regno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.

de.wikipedia.org

Das Balzritual beschränkt sich weitgehend auf Schauflüge über dem Revier.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Weibchen gerne in den Revieren der Männchen aufhalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt das Jagdkataster Auskunft über die Pächter oder Eigenjagdbesitzer der jeweiligen Reviere.

de.wikipedia.org

Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Männchen pflanzen sich mit allen Weibchen fort, deren Revier mit ihrem überlappt.

de.wikipedia.org

Es sind territoriale Tiere, die ihre Reviere gegenüber anderen Gruppen verteidigen.

de.wikipedia.org

Das Wetter beeinflusst das Verhalten, sodass an kalten Tagen die Tiere sich mehr ausruhen und weniger durch ihr Revier wandern.

de.wikipedia.org

Die Reviere der beiden Goldhähnchen, die eine Vielzahl ähnlicher Verhaltensweisen haben, überlappen sich gelegentlich.

de.wikipedia.org