tedesco » olandese

Traduzioni di „Revier“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Re·ˈvier <Reviers, Reviere> [reˈviːɐ̯] SOST nt

1. Revier (Zuständigkeitsbereich):

Revier
district nt
Revier
gebied nt
Revier
wijk
das ist nicht mein Revier
dat behoort niet tot mijn terrein [o. domein] [o. bevoegdheid]
die Küche ist mein Revier colloq
de keuken is mijn domein

2. Revier (Polizeidienststelle):

Revier
wijkbureau
Revier
politiepost
Revier
politiebureau nt
der Polizist nahm den Dieb mit aufs Revier
de politieagent nam de dief mee naar het bureau

3. Revier BIOL:

Revier
territorium nt
Revier
terrein nt
Revier
gebied nt

4. Revier CACCIA:

Revier
jachtterrein nt
Revier
jachtgebied nt

5. Revier MINER:

Revier
mijnbouwgebied
Revier
mijnstreek

6. Revier (Industrie):

Revier
industriegebied nt

Esempi per Revier

das ist nicht mein Revier
dat behoort niet tot mijn terrein [o. domein] [o. bevoegdheid]
die Küche ist mein Revier colloq
de keuken is mijn domein
der Polizist nahm den Dieb mit aufs Revier
de politieagent nam de dief mee naar het bureau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.
de.wikipedia.org
Dabei werden Revierkämpfe zwischen den Männchen ausgetragen, die die Rangfolge und damit die Zuordnung des Reviers festlegen.
de.wikipedia.org
Es sind territoriale Tiere, die Reviere werden mit Drüsensekreten und manchmal mit Lauten markiert.
de.wikipedia.org
Die Männchen pflanzen sich mit allen Weibchen fort, deren Revier mit ihrem überlappt.
de.wikipedia.org
Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.
de.wikipedia.org
Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie bewohnen feste Reviere von 35 bis 40 Hektar.
de.wikipedia.org
In dieser Liste ist auch die Gesamtsumme der bejagbaren Fläche des jeweiligen Reviers angegeben.
de.wikipedia.org
Während sich die Belegschaft des Reviers 2 retten konnte, gelang dies der Belegschaft des Reviers 1 nicht.
de.wikipedia.org
Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Revier" in altre lingue

"Revier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati