Traduzioni di „Rohstoffmangel“ nel dizionario tedesco » italiano

Rohstoffmangel <-s> SOST m

Rohstoffmangel

mancanza f di materie prime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Anlaufen der Produktion wurden in den Jahren 1943 und 1945 von diesem Spezialsprengstoff etwa 6.000 t hergestellt, bis Anfang 1945 die Produktion wegen Rohstoffmangels eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Produktion war wegen Rohstoffmangels jahrelang erheblich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Als sich der Krieg dem Ende zuneigte ereilte das Unternehmen das gleiche Schicksal wie schon im Krieg davor, Rohstoffmangel schränkte die Produktion immer mehr ein.

de.wikipedia.org

Der herbe Rückschlag kam mit der Einstellung der Produktion von Margarine aus Personal- und Rohstoffmangel im zweiten Kriegsjahr sowie verordneter Zwangsbewirtschaftung.

de.wikipedia.org

Andere Betriebe mussten schließen, weil ihnen die Absatzmärkte wegbrachen oder wegen Rohstoffmangel nicht mehr produzieren konnten.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren musste die Produktion wegen Rohstoffmangels eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Rohstoffmangel wird Trinkwasser rationiert und ist nur noch über Abfüllstationen, die Geldautomaten gleichen, gegen Bezahlung erhältlich.

de.wikipedia.org

Metall wurde aus Rohstoffmangel nur bei den Türen (Schlösser und Scharniere) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Umgebung war künstlerisch-baulich ungeeignet, dazu kamen Rohstoffmangel und immer wieder Unstimmigkeiten zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Als die Weiterführung der besetzten Betriebe, bei denen in Summe bis zu 500.000 Arbeiter beschäftigt waren, wegen Rohstoffmangel und der fehlenden Vertriebsorganisationen schwieriger wurde, begann die Krise.

de.wikipedia.org