Traduzioni di „Ruhmsucht“ nel dizionario tedesco » italiano

Ruhmsucht <Ruhmsucht> SOST f

Ruhmsucht → Ruhmbegierde

Vedi anche: Ruhmbegierde

Ruhmbegierde <Ruhmbegierde> SOST f

Ruhmbegierde

sete f di gloria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er postulierte acht Hauptlaster: Unmäßigkeit, Unkeuschheit, Habsucht, Zorn, Traurigkeit, Überdruss, Ruhmsucht, Hochmut, die sich später als Kapitalsünden wiederfinden.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Ansprache betonte der Veteran, dass die erneute Freiwilligenmeldung nicht der persönlichen Ruhmsucht und Bereicherung diene, sondern der uneigennützigen Pflichterfüllung gegenüber dem Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Seine Gegner behaupteten, er strebe nach dem Applaus der Menge, zeige eine Ruhmsucht, die eines Philosophen unwürdig sei, und locke mit materiellen Vergünstigungen Schüler an.

de.wikipedia.org

Dabei reduzierte er ihn auf eine Person, die, von enormen Ehrgeiz getrieben, daran scheitert, ihre Ruhmsucht in den Griff zu bekommen und am Ende den Respekt der sozialen Umwelt verliert.

de.wikipedia.org

Als Konsul erloste er als provincia Ligurien, wo er aus Ruhmsucht einen Krieg gegen den Stamm der Statellaten begann, den er unter großen Verlusten besiegen konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur von sinnlichem Begehren frei, sondern auch von Ehr- und Ruhmsucht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm vorgeworfen, aus Ruhmsucht einen Presserummel um sich zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigt er sich mit der Überwindung des von Furcht, Ruhmsucht und Unsicherheit geprägten gesellschaftlichen Naturzustands durch die Gründung des Staates, also der Übertragung der Macht auf einen Souverän.

de.wikipedia.org

Weder Neigung (Verlangen) noch Klugheit (Ruhmsucht und Erwerbsstreben) noch Vernunft (Naturrecht) führen ohne Weiteres aus dem Naturzustand heraus.

de.wikipedia.org

Sein Tatendrang, seine Ruhmsucht und seine selbstlose, jeder Gefahr trotzende Hilfe für Glaubensgenossen sind ihm gleichermaßen Antrieb.

de.wikipedia.org