Traduzioni di „Schiffskörper“ nel dizionario tedesco » italiano

Schiffskörper <-s, Schiffskörper> SOST m

Schiffskörper → Schiffsrumpf

Vedi anche: Schiffsrumpf

Schiffsrumpf SOST m

Schiffsrumpf

scafo m della nave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ausführung wesentlicher Holzarbeiten nach dem Stil griechischer Kaíkis war am Schiffskörper erkennbar.

de.wikipedia.org

Der feststehende Mast wird durch das Kielschwein und Querbalken gehalten, die fest mit dem Schiffskörper verbunden sind.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Schiffskörper von Schiffen und U-Booten für Magnetminen unerkennbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der Schiffskörper mit seinen drei Masten besteht aus Stahlrippen.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen Schiffsbilder sind sehr exakt ausgeführt und zeugen von einem gründlichen Studium der Schiffskörper und Takelagen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde dabei durch eine Böe erfasst und krängte so sehr, dass erhebliche Wassermengen über die offenen Stückpforten in den Schiffskörper eindrangen und das Schiff Schlagseite erhielt.

de.wikipedia.org

Der gesamte (riesige) eiserne Schiffskörper wird infolge der erdmagnetischen Kraft zu einem Magneten, dessen Achse in Richtung des magnetischen Meridians liegt.

de.wikipedia.org

Entsprechend der deutschen Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung (BinSchStrO) gilt ein Wasserfahrzeug als Kleinfahrzeug, wenn dessen Schiffskörper ohne Ruder und Bugspriet eine Länge von weniger als 20 m aufweist ().

de.wikipedia.org

Der Schiffskörper entspricht einem offenen Schiff mit einer aus Doppelboden und seitlichen Ballasttanks gebildeten Doppelhülle.

de.wikipedia.org

Bei diesem Umbau wurde der Schiffskörper um zwei je 1,80 m breite Seitentaschen zur Erhöhung der Schiffsstabilität verbreitert.

de.wikipedia.org