Traduzioni di „Schonfrist“ nel dizionario tedesco » italiano

Schonfrist <Schonfrist, -en> SOST f

Schonfrist

tregua f

jemandem eine Schonfrist gewähren

concedere una tregua a qn

Schonfrist SOST

Contributo di un utente

Schonfrist (Nachsicht) f

periodo (m) di grazia

Esempi per Schonfrist

jemandem eine Schonfrist gewähren

concedere una tregua a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu beachten ist, dass die Schonfrist nur für die Kündigung wegen „reinen“ Zahlungsverzugs gilt.

de.wikipedia.org

Nur ein geringer Teil der Pfänder muss nach Ablauf einer monatlichen Schonfrist wegen Nichtauslösung im Wege der öffentlichen Versteigerung meistbietend an Interessenten veräußert werden.

de.wikipedia.org

Er führt zu einem übervölkerten, hoch technisierten globalen Handelsplatz, in dem immerhin weniger Menschen hungern und der Umwelt zumindest eine Schonfrist eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Traditionell wird das erste Resümee von Medien und Opposition darum erst nach Ende dieser Schonfrist gezogen.

de.wikipedia.org

Nach Erhalt der Empfehlung hat der Fahrerlaubnisinhaber zwei Monate Schonfrist.

de.wikipedia.org

Dies könnte beispielsweise durch eine Erhöhung der Zahl der nötigen Unterschriften, eine Begrenzung der Referenda pro Jahr, eine Schonfrist für neu verkündete Gesetze etc. erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg sei ihm seine Tochter, das einzige Kind, entgegengekommen, so dass er sie nach zwei Monaten von ihr erbetener Schonfrist geopfert habe.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte Schonfrist endet aber zwei Monate, nachdem der Mieter eine Räumungsklage wegen der Kündigung zugestellt bekommen hat; danach bleibt die Kündigung auf jeden Fall wirksam.

de.wikipedia.org

Ab 2016 galt das Verbot dann auch für kleinere Geschäfte, denen noch eine etwas längere Schonfrist zur Umstellung auf Papiertaschen gegeben worden war.

de.wikipedia.org

Sie findet jedoch heraus, dass schwangere Frauen nicht inhaftiert werden dürfen und bis sechs Monate nach der Niederkunft einer Schonfrist unterliegen.

de.wikipedia.org