Traduzioni di „Schwalben“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwalbe <-, -n> SOST f

1. Schwalbe:

Schwalbe

rondine f

2. Schwalbe SPORT :

Schwalbe

fallo m simulato (in area di rigore)

Schwalbe

Contributo di un utente

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov

una rondine non fa primavera prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Nestbau der Schwalben ist charakteristisch und wird primär an schlecht zugänglichen Stellen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Erscheinen eines Baumfalken und anderer größerer Greifvögel bilden Mauersegler einen Schwarm, oft auch gemeinsam mit Schwalben.

de.wikipedia.org

1867 wurde das Schwalbenjubiläum gefeiert, den fünfundzwanzigsten Jahrestag seiner populären Komposition Wenn die Schwalben heimwärts zieh’n.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Schwalben ist ihre Anpassung an den Nahrungserwerb in der Luft: Sie erbeuten vor allem Fluginsekten.

de.wikipedia.org

Indirekt lässt sich die Aktivität von Insekten durch andere, insektenfressende Tiere beobachten, tagsüber zum Beispiel Schwalben und nachts Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner taxonomischen Studien umfassten Laufvögel, Reiher, Eulen, Schwalben, die Hybridisierung bei Grasmücken und die Gruppe der neuweltlichen Singvögel mit neun Handschwingen im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden Schwalben als Glücksbringer und Frühlingsboten verehrt.

de.wikipedia.org

Typen jüdischer Abtrünniger, Die ersten Schwalben.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände sind mehr als 50 Nistkästen verteilt, die von einer Vielzahl von Vögeln genutzt werden, inklusive Schleiereule, Turmfalke und Schwalben.

de.wikipedia.org

Sie ist damit kleiner und schlanker als ein Sperling und zählt innerhalb der Familie der Schwalben zu den mittelgroßen Vögeln.

de.wikipedia.org