Traduzioni di „Set“ nel dizionario tedesco » italiano

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SOST nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

Set-up <-s, -s> [ˈsɛtap] SOST nt IT

Set-up

setup m inv

Set-Top-Box <Set-Top-Box, Set-Top-Boxen> [ˈzɛttɔpbɔks] SOST f TV

Set-Top-Box

set-top box m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf jeden Fall habe bei ihm am Set der Schauspieler Vorrang vor der Technik.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren kamen erstmals Krawatte (oder Fliege) und Einstecktuch mit aufeinander abgestimmtem Muster als Set in den Handel.

de.wikipedia.org

Pre-Pruning-Methoden gelten als effizienter, da dabei nicht ein gesamtes Set induziert wird, sondern Bäume von Beginn an klein bleiben.

de.wikipedia.org

Die dortigen Ereignisse hatten aber keinerlei negativen Einfluss auf die Stimmung am Set.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass das „liebenswürdige“ Naturell beider Mädchen die Stimmung am Set hob.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).

de.wikipedia.org

Da es kaum geschriebene Drehbücher für die Einakter gab, mussten die Meinungsverschiedenheiten am Set beglichen werden.

de.wikipedia.org

Ein Set gewann der Spieler, der als erstes drei Legs für sich entschied.

de.wikipedia.org

Für die Designentwicklungen standen acht Wochen Zeit zur Verfügung, bevor damit begonnen wurde, die Sets zu bauen.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org