Traduzioni di „Spaßmacher“ nel dizionario tedesco » italiano

Spaßmacher <-s, Spaßmacher> SOST m

1. Spaßmacher:

Spaßmacher

tipo m divertente ( od spassoso), burlone m

Spaßmacher

buffone m

2. Spaßmacher (im Zirkus):

Spaßmacher

clown m

Spaßmacher

pagliaccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies geschieht in der thailändischen Standardsprache, während die Spaßmacher ihre Zwischenkommentare im südthailändischen Dialekt abgeben.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird als Erzählung in Versen, in Form von Dialogen und den von Liedern und Späßen durchsetzten Reden der Spaßmacher dargeboten.

de.wikipedia.org

Der Spaßmacher agiert während der Szenen direkt zum Publikum.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte er nicht „als der ewige Spaßmacher“ angesehen werden und sich mit diesem Album auch ernsteren Themen widmen.

de.wikipedia.org

In den ersten Abenteuern werden die Abrafaxe von Spaßmachern begleitet, die teilweise weit in den Vordergrund der Handlung rücken.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Konzept der Spaßmacher endgültig aufgegeben.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert kam jedoch mehr und mehr in Mode, sich neben den „natürlichen Narren“ auch Spaßmacher zu halten.

de.wikipedia.org

Nie ist er grober Spaßmacher und bleibt auch bei der tollsten Komik immer Künstler.

de.wikipedia.org

Der Knabe erhielt eine strenge jüdische Erziehung im Cheder, zeigte schon als Kind besondere Fähigkeiten und trat früh als einfallsreicher Spaßmacher hervor.

de.wikipedia.org