Traduzioni di „Spieldose“ nel dizionario tedesco » italiano

Spieldose SOST f

Spieldose

carillon m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im jährlichen Rhythmus wechselt die Gestaltung der mit der Verzehrware gefüllten Blechtruhen und -dosen, manche als Spieldose verwendbar.

de.wikipedia.org

Eine übergroße Spieldose mit typischen Wendt & Kühn-Figuren schmückt alljährlich zur Weihnachtszeit die Ortsmitte von Grünhainichen.

de.wikipedia.org

Immer größere Spieldosen wurden gebaut, die nicht nur ein, sondern bis zu vier Federwerke aufwiesen.

de.wikipedia.org

Man stellte auch Spieldosen mit zwei Zylindern her.

de.wikipedia.org

Neben Uhren und Spieldosen sammelte er inzwischen auch Orchestrien, automatische Klaviere und weitere mechanisches Musikinstrumente.

de.wikipedia.org

Beispiel für die Übersetzung ins Schnelle sind mechanische Antriebe von Zentrifugen in Molkereimaschinen, Drehwähler und aerodynamische Bremsen bzw. Fliehkraftregler in Grammophonen und Spieldosen.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1850 kamen die ersten Spieldosen mit auswechselbaren Walzen in den Handel.

de.wikipedia.org

Diese Walzen wurden gesondert für eine bestimmte Spieldose angefertigt und mit dieser auch geliefert.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse hat einen entscheidenden Einfluss auf den Klang einer Spieldose – der Tonkamm allein vermag kaum Schallwellen abzugeben.

de.wikipedia.org

Auch andere Geräte können ein Uhrwerk enthalten, wie Messschreiber, Kurzzeit-Schaltuhren, Zeitzünder, Belichtungsschaltuhren, Spieldosen und andere.

de.wikipedia.org