Traduzioni di „Straffall“ nel dizionario tedesco » italiano

Straffall <-[e]s, -fälle> SOST m

Straffall

caso m penale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lagen besonders wichtige Straffälle vor, so sollte die Leitstelle die Bekämpfung zentral leiten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ging es sowohl um Streitigkeiten zwischen Grundherrscher und Dorfgemeinschaften, Auseinandersetzungen mit Nachbargemeinden als auch um grössere Straffälle von Einzelpersonen (Diebstahl, Raub, Mord, Hexerei, Vergewaltigung usw.).

de.wikipedia.org

Bei Verbrechen sowie umfangreichen Ermittlungen in Straffällen übernimmt die Kriminalpolizei die Sachbearbeitung.

de.wikipedia.org

Andere waren allgemeiner und befassten sich mit konkreten Straffällen.

de.wikipedia.org

Computerkriminalität im weiteren Sinn bezieht über die unter Cyberkriminalität subsumierten Straffälle hinaus auch die Internetkriminalität ein.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe der Zivilpolizei liegt in der Ermittlung in Straffällen.

de.wikipedia.org

An Spezialgerichten gibt es für Straffälle, in denen das Jugendstrafverfahren anzuwenden ist, in praktisch allen Kantonen autonom organisierte Jugendgerichte.

de.wikipedia.org

In den schweren Straffällen war eine Appellation der einheimischen Richter an die attischen Geschworenengerichte gestattet und letztere waren auch das Forum für die Streitigkeiten aus Verträgen zwischen Athenern und Bündern.

de.wikipedia.org

Der Hammer wird von amerikanischen Richtern bei der Entscheidungsverkündung verschiedener Straffälle verwendet.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte die Voruntersuchung von Straffällen.

de.wikipedia.org