Traduzioni di „Tatenlosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Tatenlosigkeit <Tatenlosigkeit> SOST f

Tatenlosigkeit

inerzia f

Tatenlosigkeit (Untätigkeit)

inattività f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folge scheuten sie sich auch nicht dem Leser Tatenlosigkeit zu unterstellen und vorzuwerfen.

de.wikipedia.org

Der Träge nimmt in seiner Tatenlosigkeit den Tod vorweg.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die spanische Regierung reagierte darauf mit einem im internationalen Vergleich weitreichenden Konjunkturprogramm, dennoch wurde ihr in der spanischen Öffentlichkeit Tatenlosigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Doch er war zur Tatenlosigkeit verurteilt: „Es war sehr schmerzhaft zu sehen, wie mein weiser, gelehrter und zuvor kraftvoller Vater in eine Position der Ohnmacht gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Sie argumentierte, dass diese trotz ihrer bisherigen weitgehenden Tatenlosigkeit und ihrer internen Zerwürfnisse von politischer Bedeutung sei, und warnte ihre männlichen Mitstreiter davor, diese große Gruppe zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Der Film kritisiert die Gleichgültigkeit und Tatenlosigkeit der verantwortlichen deutschen Politiker und Sportfunktionäre und wirft die Frage auf, wie unpolitisch Sport sein darf.

de.wikipedia.org

Aus den Tatsachen schlussfolgern Bauexperten und Wirtschaftsfachleute, dass die Tatenlosigkeit beabsichtigt ist, um das Zusammenbrechen des Ensembles abzuwarten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nutzte er den Moment um die Menschen, die „Massen“ für ihre Tatenlosigkeit zu kritisieren.

de.wikipedia.org

In Teilen der Bevölkerung stieß die von der Nationalparkverwaltung verordnete Tatenlosigkeit auf Unverständnis; die angrenzenden Waldbauern fürchteten um ihren eigenen, wirtschaftlich genutzten Bestand.

de.wikipedia.org