Traduzioni di „Teilnehmenden“ nel dizionario tedesco » italiano

teilnehmen <irr> VB intr +haben

teilnehmen

partecipare

an jemandes Schmerz teilnehmen

partecipare al dolore di qn

I . teilnehmend AGG, VB ppr

1. teilnehmend → teilnehmen

2. teilnehmend (mitfühlend):

teilnehmend

partecipe

an etwas dat teilnehmend

partecipe di qc

II . teilnehmend AVV

teilnehmend (mitfühlend)

con interesse

teilnehmend (freundlich)

con simpatia

Vedi anche: teilnehmen

teilnehmen <irr> VB intr +haben

teilnehmen

partecipare

an jemandes Schmerz teilnehmen

partecipare al dolore di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So entstehen sechs Vierergruppen für die 24 teilnehmenden Mannschaften.

de.wikipedia.org

Da keiner der anwesenden Abgeordneten bzw. Fraktionen die Beschlussfähigkeit des Bundestages offiziell anzweifelte, ist die Abstimmung trotz der geringen Zahl der teilnehmenden Abgeordneten nicht ungültig.

de.wikipedia.org

Es gab Vorschriften für die Aufteilung des Fleisches zwischen den Teilnehmenden und Bestimmungen über die Vergünstigungen des Priesters oder der Priesterin.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Die fünf teilnehmenden Teams spielten in einer Einfachrunde im Modus «jeder gegen jeden», so dass jede Mannschaft vier Spiele bestritt.

de.wikipedia.org

So sollen z. B. die teilnehmenden Gastronomen zur Verwendung von ökologischen, regionalen Produkten verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Zudem vertrat er seine Farben bei den Winter-Asienspielen 2007, als die Nordkoreaner den fünften Platz unter elf teilnehmenden Mannschaften belegten.

de.wikipedia.org

36 der teilnehmenden Nobelpreisträger unterzeichneten die Deklaration vor Ort, 35 Weitere kamen später hinzu.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Fachhändler werden in jeder Folge ausführlich vorgestellt.

de.wikipedia.org

Benutzer einer teilnehmenden Bibliothek können die bereitgestellten digitalen Medien über die Website ihrer Bibliothek mit ihrem Bibliotheksausweis ausleihen.

de.wikipedia.org