tedesco » italiano

Traduzioni di „Textfassung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Textfassung <Textfassung, -en> SOST f

Textfassung
redazione f ( od stesura f ) di un, del testo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Oheim bietet dem Neffen die Mitarbeit an der Textfassung des Buches an.
de.wikipedia.org
In der ersten, ursprünglichen Textfassung lautete der Satz: „Es läßt sich privat nicht mehr richtig leben.
de.wikipedia.org
In einem ersten Schritt wird daraus der Archetyp rekonstruiert, also die allen erhaltenen Textzeugen gemeinsam zugrundeliegende Textfassung.
de.wikipedia.org
Als originale Textfassung gilt diejenige in lateinischer Sprache.
de.wikipedia.org
In einigen englischsprachigen Gesangbüchern sind verschiedene, voneinander abweichende Textfassungen enthalten.
de.wikipedia.org
Angefangen mit dem Evangelischen Gesangbuch von 1993, enthalten seitdem die meisten Liederbücher die Textfassung des Autographs.
de.wikipedia.org
Die Textfassung des Erstdrucks weist zahlreiche sprachliche Mängel auf, vertauscht Prosa und Vers im Druck und enthält Zeilenverschiebungen.
de.wikipedia.org
Die inhaltliche Arbeit begann im Jahr 2010 mit dem Ziel, die neue Textfassung noch vor Beginn des Jubiläumsjahrs der Reformation 2016/17 abzuschließen.
de.wikipedia.org
Wenn die Möglichkeit bestand, wurden die Textfassungen aus den derzeit offiziell gültigen Gesangbüchern der jeweiligen Sprachen übernommen.
de.wikipedia.org
Diese drei Manuskripte gelten als die Hauptvertreter dreier verschiedener Textfassungen, deren Verhältnis zueinander bis heute weitgehend ungeklärt ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"Textfassung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati