Traduzioni di „Thronrede“ nel dizionario tedesco » italiano

Thronrede <Thronrede, -n> SOST f

Thronrede

discorso m della corona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kaiser begrüßte den so genannten Burgfrieden der deutschen Innenpolitik am Ende seiner Thronrede mit dem berühmt gewordenen Satz: Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur noch Deutsche!

de.wikipedia.org

Der Monarch verliest nun eine vorbereitete Rede, die so genannte Thronrede, von einer Schriftrolle, die ihm vom Lordkanzler überreicht wird.

de.wikipedia.org

Die neue Legislaturperiode beginnt mit der Parlamentseröffnung, während der der Generalgouverneur in der Senatskammer die Thronrede hält.

de.wikipedia.org

Bei der jährlichen offiziellen Parlamentseröffnung verkündet der Generalgouverneur die Thronrede.

de.wikipedia.org

Als Sekretär hatte er zudem großen politischen Einfluss und verfasste teilweise die Thronreden und Regierungserklärungen.

de.wikipedia.org

Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Proklamation als auch die Thronrede schwächten die Position auf Ausgleich bedachter Delegierter im Kontinentalkongress.

de.wikipedia.org

In der Thronrede (in der der Monarch das Regierungsprogramm bekanntgibt), kann eine Klausel für einen Vertrauens- oder Misstrauensantrag für die alte Regierung enthalten sein.

de.wikipedia.org

Thronreden in nicht-demokratischen Monarchien dienten zur Eröffnung der Sitzungen der Landesvertretung.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org