Traduzioni di „Todo“ nel dizionario tedesco » italiano

Tod <-[e]s, -e> SOST m

Tod

morte f

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen (od leiden) können

non poter assolutamente soffrire qn/qc

zu Tode erschrocken

spaventato a morte

sich (dat) den Tod holen

ammalarsi a morte

tausend Tode sterben

avere una paura da morire

zu Tode fig

a morte, da morire, moltissimo

zu Tode betrübt

profondamente rattristato

sich zu Tode arbeiten

ammazzarsi di lavoro

Toto <-s, -s> SOST nt/m

Toto

totocalcio m

Toto spielen [o. Toto tippen]

giocare al totocalcio

tot AGG

1. tot:

tot

morto

tot umfallen

cadere morto

tot geboren

nato morto

eine tote Stadt

una città morta

tote Materie

materia morta

2. tot (ohne Lebendigkeit):

tot

smorto, spento

locuzioni:

die Leitung ist tot

la linea è interrotta

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

sich tot stellen

fare il morto

toter Winkel

angolo morto

toi INTER ugs , toi, toi

1. toi (Glückwunsch):

toi

in bocca al lupo

2. toi (Beschwörung):

toi

tocca ferro, incrociamo le dita

top AGG ugs

top sein

essere il massimo

I . toll AGG

1. toll ugs :

toll

fantastico

2. toll ugs iron :

toll

bello

ein toller Freund bist du!

bell’amico (che) sei!

3. toll (unglaublich):

toll ugs

incredibile, pazzesco

4. toll (arg, wild):

toll ugs

infernale

locuzioni:

ein toller Kerl

un tipo in gamba

II . toll AVV

1. toll (sehr, viel):

toll ugs

tantissimo

es kommt noch toller

e non è tutto

locuzioni:

es zu toll treiben

permettersi troppo

topp INTER

topp

d’accordo

Ordo <Ordo, Ordines> SOST m

1. Ordo HIST (Stand):

Ordo

ordine m

2. Ordo BOT ZOOL :

Ordo

ordine m

3. Ordo REL (Ordination):

Ordo

ordinazione f

Dido Eigenn. f

Dido

Didone f

Ido <-s> SOST nt

Ido

(lingua) ido m