Traduzioni di „Tragegurt“ nel dizionario tedesco » italiano

Tragegurt <-[e]s, -e> SOST m

Tragegurt

spallaccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Waidsack besteht aus einem ein Quadratmeter großen Stück Segelleinen, welches sackartig zusammengenäht und an der oberen Seite durch einen Metallring zusammengerafft wird, an welchem die beiden Tragegurte befestigt sind.

de.wikipedia.org

Durch die ergonomisch nicht besonders durchdachte Art der Tragegurte für den Tornister, das Seitengewehr mit Bajonett und die Patronentasche wurde der Soldat in seinen Bewegungen zusätzlich behindert.

de.wikipedia.org

Sie wird am Boden liegend oder mit einem Tragegurt über der Schulter hängend entweder mit zwei Stöcken oder beidseitig mit den flachen Händen geschlagen.

de.wikipedia.org

Die großen Blockflöten, ab der Bassblockflöte, werden ähnlich dem Fagott gehalten und an einem Tragegurt befestigt oder gar direkt auf den Boden aufgestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem prüft der Pilot, dass die Tragegurte nicht verdreht oder durcheinander sind.

de.wikipedia.org

Der Reservefallschirm wurde mit zwei Karabinerhaken auf Bauchhöhe befestigt und die Tragegurte des Reserveschirms an zwei weiteren Verschlüssen auf Höhe des Brustgurts.

de.wikipedia.org

Zwei breite Lederriemen dienen als Tragegurt auf den Schultern.

de.wikipedia.org

Bei manchen (späteren) Formen wurde das Instrument mit einem über die Schulter laufenden Tragegurt gehalten.

de.wikipedia.org

Dieses wurde erforderlich, um den angeschraubten Befestigungsknopf für einen Tragegurt („Gitarrengurt“) zur horizontalen Ausbalancierung des Instruments weiter in Richtung Kopfplatte verlegen zu können.

de.wikipedia.org

Alternative Konstruktionen erlauben das Lösen eines der beiden Tragegurte, so dass der Sack auf eine Körperseite geschwenkt und ohne abzusetzen wie eine normale Fototasche bedient werden kann.

de.wikipedia.org