Traduzioni di „Tranche“ nel dizionario tedesco » italiano

Tranche <Tranche, -n> [ˈtrãːʃ(ə)] SOST f

1. Tranche GASTR :

Tranche

trancio m

Tranche

fetta f

2. Tranche WIRTSCH :

Tranche

tranche f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um einen regelmässigen Finanzfluss sicherzustellen, erfolgt die Rechnungsstellung gestaffelt in monatlichen Tranchen mit rund 250'000 Rechnungen.

de.wikipedia.org

Geschnitten werden dabei vorwiegend sogenannte Tranchen (großformatige unbekantete Platten ab ca. 8 cm Dicke).

de.wikipedia.org

Für die Auszahlung der ersten Tranche müsse das Land aber noch Bedingungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon wurden aber auch während der laufenden Auslieferung beider Tranchen Änderungen an den Fahrzeugen vorgenommen (siehe dazu die Abschnitte Ausstattung und Fahrzeugtechnik).

de.wikipedia.org

Mit diesem Besteck zerteilt der Gastgeber oder ein Servicemitarbeiter einen Braten in Scheiben („Tranchen“) oder bei Fleischgerichten mit Knochen in Stücke.

de.wikipedia.org

Die Überweisung der vierteljährlichen Tranchen war an die Einhaltung der im Sanierungspaket verabredeten Maßnahmen geknüpft.

de.wikipedia.org

Diese wurde für die Tranche 2 des Eurofighter konzipiert.

de.wikipedia.org

Eine erste Tranche dieser über 400 Minutennovellen erschien im Jahr 1967.

de.wikipedia.org

Die spätere zweite Tranche soll sechsteilige Triebzüge mit rund 500 Sitzplätzen umfassen.

de.wikipedia.org

Die erste Tranche umfasst Einheiten aus dem Jahr 2017.

de.wikipedia.org