Traduzioni di „Ungebildete“ nel dizionario tedesco » italiano

ungebildet AGG

ungebildet

incolto, rozzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei baute das Bildungsbürgertum auch Bildungs- und Sprachbarrieren auf, die es zu einer elitären Schicht werden ließen, zu der Ungebildete nur schwer Zutritt gewannen.

de.wikipedia.org

Mit volkssprachlichen Traktaten wollten die Amalrikaner ihr Gedankengut in breite ungebildete Laienkreise hineintragen.

de.wikipedia.org

Der Roman ist eine Satire auf sowjetische wissenschaftliche Institutionen: Es werden die ungebildete Verwaltung, ein publicitysüchtiger Professor und nicht funktionierende Forschungsgeräte thematisiert.

de.wikipedia.org

Er ist der bäuerlich-ungebildete Menschentyp, manchmal etwas unflexibel, gelegentlich rechthaberisch, vor allem, wenn er etwas getrunken hat.

de.wikipedia.org

Der völlig ungebildete Trapper verliebt sich in die Tochter aus gutem Hause.

de.wikipedia.org

Außerdem sind ungebildete Menschen, im Gegensatz zu gebildeten Bibelkundigen Menschen, kontrollierbar.

de.wikipedia.org

So sollten ihn gebildete und ungebildete Leser gleichermaßen verstehen können.

de.wikipedia.org

Mit dem Terminus wird hauptsächlich eine rüpelhafte, ungebildete Person beleidigt, die augenscheinlich dem Klischee des Polentaessers entspricht.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, der Schriftsinn sei einfach und allgemeingültig übersetzbar, so dass auch ungebildete Menschenmengen ihn verstehen könnten.

de.wikipedia.org

Die Russen erschienen als grobe, ungebildete Barbaren, als grausame und sittenlose Trunkenbolde.

de.wikipedia.org