Traduzioni di „Unsauberkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unsauberkeit <Unsauberkeit, -en> SOST f

1. Unsauberkeit:

Unsauberkeit

sporcizia f

Unsauberkeit

sudiciume m

2. Unsauberkeit (Unexaktheit):

Unsauberkeit fig

imprecisione f

3. Unsauberkeit (Unlauterkeit):

Unsauberkeit fig

disonestà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unzureichende Isolierungsmaßnahmen, Unsauberkeit, Gleichgültigkeit und Aberglaube der Bevölkerung trugen dazu bei.

de.wikipedia.org

Heute nimmt man an, dass Unsauberkeit, verdorbene Milch und Fehler bei der Geburtshilfe verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Maßgebend sei als Grund dafür vielmehr die schlechte Lebenshaltung wie die Unsauberkeit der Leute, die ihre Kleider nicht wechselten, unmäßige Lebensführung mit Inzucht und besonders der exzessive Branntweingenuss.

de.wikipedia.org

Zeitweilige oder einmalige Unsauberkeit der Katze ist, wenn organische Gründe wie etwa Blasenentzündung, Harninkontinenz, Diabetes oder Demenz ausgeschlossen werden können, ein Zeichen größter Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Das amtliche Kreisblatt von Norden schlägt in dieselbe Kerbe und schreibt: Viel gefährlicher sind in ihrer unglaublichen Unsauberkeit die russisch-polnischen Juden.

de.wikipedia.org