Traduzioni di „sporcizia“ nel dizionario italiano » tedesco

sporcizia [sporˈʧiːtsja] SOST f la

1. sporcizia:

sporcizia

Schmutzigkeit f

2. sporcizia (sporco):

sporcizia

Schmutz m

sporcizia

Dreck m

3. sporcizia fig :

sporcizia

Schweinerei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una volta cuciti insieme, i costumi furono strappati e macchiati con vernice e sporcizia finta.

it.wikipedia.org

È un bambino di undici anni dal viso ampio e ridente, coperto perennemente da uno strato di sporcizia.

it.wikipedia.org

Le principali vie di trasmissione del morbo furono i rapporti sessuali promiscui, la prostituzione, la sporcizia delle case, la scarsa igiene personale e collettiva.

it.wikipedia.org

Il male e gli atti sbagliati sono chiamati kegare (letteralmente "sporcizia"), e la nozione opposta è kiyome (letteralmente "purezza").

it.wikipedia.org

Grandi tinozze di metallo venivano riempite d'acqua e riscaldate sopra un fuoco perché l'acqua in ebollizione era ancor più efficace per la rimozione della sporcizia.

it.wikipedia.org

Il vecchio proprietario che vive in mezzo alla sporcizia e ai rifiuti acconsente solo a patto di poter raccontare la storia del suo amico.

it.wikipedia.org

Si utilizza solitamente per conservare da polvere e sporcizia servizi di bicchieri, piatti, tazzine da caffè e tazze da tè di un certo pregio.

it.wikipedia.org

Poteva unirsi al convivio solo dopo che il pasto vero e proprio, potenziale fonte di sporcizia e confusione, era terminato.

it.wikipedia.org

Inoltre l'alimentatore dei caricatori aveva la tendenza a bloccarsi in caso di sporcizia o urti.

it.wikipedia.org

Il cerotto adesivo protegge la ferita e il coagulo da urti, attriti, sporcizia e batteri, favorendo il processo di guarigione.

it.wikipedia.org