tedesco » italiano

Traduzioni di „Unterordnung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Unterordnung <-, -en> SOST f

1. Unterordnung:

Unterordnung
subordinazione f

2. Unterordnung (Unterwerfung):

Unterordnung
assoggettamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Unterordnung Phyllodocida gehört laut der Systematik nach Rouse & Fauchald von 1998 zur Ordnung Canalipalpata in der Unterklasse Palpata.
de.wikipedia.org
Und selbst die Unterordnung konkreter Sachverhalte unter Gesetzesbegriffe vollziehe sich in einem fallvergleichenden Erwägen.
de.wikipedia.org
Wie für die Unterordnung der Laniatores üblich, stellen die Pedipalpen zugleich Fangbeine dar, mit der sie ihre Beute fangen.
de.wikipedia.org
In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.
de.wikipedia.org
Durch diesen demonstrativen Akt versprach er Unterordnung und Loyalität.
de.wikipedia.org
An die Stelle der Aufklärung und der Befreiung von den Zwängen der Natur tritt die Unterordnung unter wirtschaftliche und politische Interessen.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Ausprägungen des Kollektivismus wurde versucht, die Freiheit des Individuums durch die angebliche Notwendigkeit der Unterordnung unter das Kollektiv zu beschneiden.
de.wikipedia.org
Eine neuere Systematik schlägt allerdings die Gründung einer Unterordnung der Ährenfischartigen, die Melanotaenioidei (Regenbogenfischverwandte) genannt wird, vor.
de.wikipedia.org
Die Hörnchenschnecken (Polyceridae) sind eine Familie der Sternschnecken in der Unterordnung der Nacktkiemer.
de.wikipedia.org
Die Unterordnung Sabellida gehört laut der Systematik nach Rouse & Fauchald von 1998 zur Ordnung Canalipalpata in der Unterklasse Palpata.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Unterordnung" in altre lingue

"Unterordnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati