Traduzioni di „Unzugänglichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unzugänglichkeit <Unzugänglichkeit> SOST f

Unzugänglichkeit

inaccessibilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grenzen des Wissens müssen sich nicht aus metaphysischen Problemen ergeben, sondern können ebenfalls in der Unzugänglichkeit empirischer Daten begründet sein.

de.wikipedia.org

Große Sumpfgebiete an der Küste tragen zur Unzugänglichkeit der Region bei.

de.wikipedia.org

In der Kritischen Theorie bezeichnet die Opazität die Unzugänglichkeit des unmittelbar Gegebenen.

de.wikipedia.org

Sie bilden nicht nur das ausgedehnteste, sondern durch Unzugänglichkeit und Schroffheit auch das unwegsamste Gebirge der Balkanhalbinsel.

de.wikipedia.org

In der Säkularisation 1803 blieb die zum Abriss bestimmte Kapelle wegen ihrer Unzugänglichkeit verschont.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurden hier z. B. Materialermüdung, versteckte Schwachstellen, Konstruktionsfehler und Unzugänglichkeit des Geräteinneren für Wartung und Reparatur.

de.wikipedia.org

Der eurasische Pol der Unzugänglichkeit befindet sich bei den Koordinaten und ist der Ort auf der Erdoberfläche, der am weitesten vom Weltmeer entfernt ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unzugänglichkeit vieler Brutplätze führte diese Verfolgung jedoch nur regional zu stärkeren Bestandsrückgängen.

de.wikipedia.org

Forstwirtschaft war hier wegen der Steilheit des Geländes und der Unzugänglichkeit nie möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unzugänglichkeit ihres Lebensraums sind Schneeziegen weniger stark von menschlichen Einflüssen betroffen als andere nordamerikanische Säugetiere.

de.wikipedia.org