Traduzioni di „Verdienste“ nel dizionario tedesco » italiano

Verdienst <-[e]s, -e> SOST m

1. Verdienst (Einnahmen):

Verdienst

guadagno m

Verdienst

profitto m

2. Verdienst:

Verdienst (Gehalt)

stipendio m

Verdienst (Lohn)

salario m

Verdienst <-es, -e> SOST nt (Leistung)

Verdienst

merito m

Verdienst SOST

Contributo di un utente

Verdienst (Gehalt) m

stipendio m

Esempi per Verdienste

in Würdigung seiner Verdienste

a riconoscimento dei suoi meriti

seine eigenen Verdienste herausstreichen

vantare i propri guadagni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.

de.wikipedia.org

Da sie in jungen Jahren große Verdienste um den preußischen Staat erworben hatten, beließ der neue König sie aus Dankbarkeit in ihren Ämtern.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an seine Verdienste beim Verständnis von Vulkankratern wurde der Buch-Krater auf dem Mond nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.

de.wikipedia.org

In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1902 zum Geheimen Oberschulrat ernannt und 1905 mit einer Festschrift geehrt.

de.wikipedia.org

1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.

de.wikipedia.org

Ihm werden wesentliche Verdienste an der Umgestaltung des altösterreichischen Polizeistaates zum Rechtsstaat zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste und seinen Sachverstand wurde er zum württembergischen Baurat ernannt.

de.wikipedia.org