Traduzioni di „herausstreichen“ nel dizionario tedesco » italiano

herausstreichen <irr> VB trans fig

herausstreichen

esaltare

seine eigenen Verdienste herausstreichen

vantare i propri guadagni

Esempi per herausstreichen

seine eigenen Verdienste herausstreichen

vantare i propri guadagni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stück sollte die herausstreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1573 durfte der Roman wieder erscheinen, allerdings in einer zensierten Fassung, aus der einige Sätze herausgestrichen wurden und in der die Kapitel IV und V ganz fehlten.

de.wikipedia.org

Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Die Luftblasen werden herausgestrichen und das Kissen passend zurechtgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die heraldischen Metalle, wie Gold und Silber werden bevorzugt, um den wehrhaften Charakter herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Durch diese Heirat wurde nicht nur Leutolds Rang, sondern auch die weltliche wie geistliche Würde der Zwettler Mönche herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Die meisten Politiker haben unverzüglich die Notwendigkeit herausgestrichen, zwischen Terroristen und Muslimen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Japaner selbst sind begeisterte Inlandstouristen, daher versucht jeder Ort im Land seine eigenen touristischen Qualitäten herauszustreichen.

de.wikipedia.org

In dieser werden positive Aspekte der Bahn herausgestrichen, da die Straßenkapazitäten durch die Beengtheit des Gebietes schon sehr eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden oft auch die Wappen der Belehnten wiedergegeben und das Mannbuch aufwendig gestaltet, um auf diese Weise über die Bedeutung seiner Mannen die Bedeutung des Lehnsherrn herauszustreichen.

de.wikipedia.org