tedesco » italiano

Traduzioni di „verdrängte“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

verdrängen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. verdrängen (ersetzen):

verdrängen
sostituire

4. verdrängen PSYCH :

verdrängen
rimuovere

5. verdrängen SCHIFF :

verdrängen
dislocare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die industrielle Produktionsweise verdrängte nach und nach die überkommenen Herstellungsformen in Handwerksbetrieben und Manufakturen.
de.wikipedia.org
Die Besiedlung des mittleren Westens in dieser Ära kann als wellenartige Ablagerung von Kultursedimenten begriffen werden, durch den die Zivilisation allmählich die Wildnis verdrängte.
de.wikipedia.org
Der Alizarin benannte Farbstoff verdrängte in kurzer Zeit das alte mühsame Verfahren.
de.wikipedia.org
Der Film porträtiert eine Frau, Mitte 50, die jahrelang von ihrem Vater sexuell missbraucht wurde, ihre Erfahrungen jedoch verdrängte und den Vater verherrlichte.
de.wikipedia.org
Außerdem verdrängte er Hungergefühle und wärmte in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Im Durcharbeiten lernt das Subjekt, also der Patient, bestimmte verdrängte Elemente des Unbewussten zu akzeptieren und sich vom Wiederholungszwang zu befreien.
de.wikipedia.org
Seit Einführung des Geldes als Zahlungsmittel, verdrängte der Kaufvertrag tendenziell den Tauschvertrag, so dass nicht mehr der subjektive Tauschwert, sondern der objektivere Kaufpreis als Wertmaßstab für Güter und Dienstleistungen gilt.
de.wikipedia.org
Seine Kulturpolitik war darauf ausgerichtet, eine Renaissance der Klassik zu bewirken: sie förderte jene Literatur, die alte Themen und Formen fortschrieb und die Gegenwart verdrängte.
de.wikipedia.org
Er verdrängte daraufhin Butt für den Rest der Saison als Stammtorhüter.
de.wikipedia.org
Da die Fotografie die grafischen Künste in den 1920er Jahren zunehmend aus dem Bereich der Bildwerbung verdrängte, entwickelte sich die Werbeindustrie zu einem lukrativen Auftraggeber vieler Fotografen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati