Traduzioni di „Verletzbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Verletzbarkeit <Verletzbarkeit, -en> SOST f

Verletzbarkeit

vulnerabilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schonungslos brutale Bilder zeigten gewalttätige Menschen; eine unvermutet poetische Sprache zeigte ihre Verletzbarkeit und ihre tiefsten Sehnsüchte.

de.wikipedia.org

Die Verletzbarkeit durch eine Beleidigung entsteht durch die Rolle von Ehre und Ansehen im Leben des erleidenden Subjekts.

de.wikipedia.org

Eine Abschätzung des Schadensverhaltens von Hochwasserereignissen auf die technischen Infrastrukturen und somit deren Verletzbarkeit soll erfolgen.

de.wikipedia.org

Kontrollfreaks können wie Perfektionisten als Menschen gesehen werden, die ihre innere Verletzbarkeit schützen wollen.

de.wikipedia.org

Nur so kann verhindert werden, dass die leichte Verletzbarkeit der Haut noch größer wird.

de.wikipedia.org

Die menschliche Verletzbarkeit ist in seinen Arbeiten dabei ein häufig auffindbares Thema.

de.wikipedia.org

Betroffene Tiere zeigen eine stark erhöhte Verletzbarkeit der Haut, wobei die Hautwunden schnell vernarben.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess entwickelt sich in Abhängigkeit von externen Ereignissen (z. B. kulturellen, sozialen oder politischen) und führt oft zu einer bleibenden oder fortschreitenden Verletzbarkeit.

de.wikipedia.org

Zudem werden in der ersten Strophe fehlende Abwechslung, Unerfülltheit und Verletzbarkeit angesprochen.

de.wikipedia.org

Im Pazifikkrieg zeigte sich jedoch eine erhebliche Verletzbarkeit durch gegnerische Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org