Traduzioni di „Verlustmeldung“ nel dizionario tedesco » italiano

verlustieren VB rfl , sich verlustieren iron

verlustieren

spassarsela, godersela

sich mit jemandem verlustieren

spassarsela con qn

Wortmeldung SOST f

Wortmeldung

richiesta f di parola

Fehlmeldung <Fehlmeldung, -en> SOST f

Fehlmeldung

comunicazione f errata

Verkehrsmeldung SOST f

Verkehrsmeldung

annuncio m agli automobilisti (per radio)

verlustig AGG

einer Sache verlustig gehen

perdere qc

jemanden einer Sache für verlustig erklären form obs

dichiarare qn decaduto da qc , privato di qc

verlustreich AGG

1. verlustreich:

verlustreich

che comporta (grosse) perdite

2. verlustreich HANDEL WIRTSCH :

verlustreich

in perdita

Sportmeldung <Sportmeldung, -en> SOST f

Sportmeldung

notizia f sportiva

Verleumdung <-, -en> SOST f

Verleumdung

calunnia f

Verleumdung

diffamazione f

Suchmeldung <Suchmeldung, -en> SOST f

Suchmeldung

(avviso m di) ricerca f di persone smarrite

Voranmeldung SOST f

Voranmeldung

preavviso m

Warnmeldung SOST f IT

Warnmeldung

segnale m di allarme

Funkmeldung <Funkmeldung, -en> SOST f

Funkmeldung

radiomessaggio m

Krankmeldung SOST f

Krankmeldung

denuncia f di malattia

Falschmeldung SOST

Contributo di un utente

Falschmeldung f INFORM

fake news f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umgangen werden konnte diese Regelung durch Verlustmeldung und Neubeantragung der Ausweisdokumente.

de.wikipedia.org

Ob bzw. wie häufig eine solche Verlustmeldung überprüft wird, kann durch das jeweilige Einsatzland nach eigenem Ermessen bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Da Verlustmeldungen für deutsche Operationen angegeben sind und diese sich zeitlich von den sowjetischen unterscheiden, gibt es nur relativ genaue Schätzungen.

de.wikipedia.org

Diese Zahl ist anhand der vorliegenden Verlustmeldungen nicht annähernd nachvollziehbar.

de.wikipedia.org