Traduzioni di „Verschleppte“ nel dizionario tedesco » italiano

Verschleppte <-n, -n> SOST m/f

Verschleppte

deportato m , -a f

verschleppen VB trans

1. verschleppen:

verschleppen

deportare

2. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

rinviare

verschleppen

tirare in lungo

3. verschleppen MED :

verschleppen

trascurare

verschleppt AGG, VB pperf

1. verschleppt → verschleppen

2. verschleppt:

verschleppt

trascurato, non curato

eine verschleppte Blinddarmentzündung

un’appendicite trascurata

Vedi anche: verschleppen

verschleppen VB trans

1. verschleppen:

verschleppen

deportare

2. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

rinviare

verschleppen

tirare in lungo

3. verschleppen MED :

verschleppen

trascurare

Esempi per Verschleppte

eine verschleppte Blinddarmentzündung

un’appendicite trascurata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Fundortmeldungen aus dem nördlichen Alpenvorland dürfte es sich um Fehlbestimmungen oder um verschleppte Exemplare handeln.

de.wikipedia.org

Das mit 411 km am weitesten verschleppte Krokodil benötigte nur 20 Tage, um entlang der Küste wieder in das Fanggebiet zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Prostken diente hierbei als Durchgangslager u. a. für verschleppte Juden.

de.wikipedia.org

Anlass waren Gerüchte über gekaufte oder dorthin verschleppte chinesische Waisenkinder und sogar über Fälle von Kannibalismus seitens der europäischen Nonnen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er wegen „versuchten Sturzes der sozialistischen Ordnung“ angeklagt und blieb bis 1984 in Untersuchungshaft, da die Staatsanwaltschaft seinen Prozess verschleppte.

de.wikipedia.org

Die Düsseldorfer Kriminalpolizei verschleppte die Aufklärung des Falles durch eine Verzögerungstaktik.

de.wikipedia.org

Zwar flüchteten sie, doch zwei andere packte er und verschleppte sie zu einer sonnenbeschienenen Lichtung.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Hier wurden auch hunderte von durch die Irokesen verschleppte amerikanische Zivilisten von den Briten freigekauft.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung nannte Zahlen und Fakten, die die Presse verschwiegen hatte: 3 Millionen Verschwundene (Getötete, Flüchtlinge und Verschleppte), systematische Folterung durch die Kolonialtruppen.

de.wikipedia.org