Traduzioni di „Vertretbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Vertretbarkeit <Vertretbarkeit> SOST f

1. Vertretbarkeit:

Vertretbarkeit

sostenibilità f

2. Vertretbarkeit JUR :

Vertretbarkeit

fungibilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine eigene Ambivalenz gegenüber der ethischen Vertretbarkeit von Hilfeleistungen in diesem Kontext formulierte er wiederholt in Einsatzberichten, Interviews und Vorträgen.

de.wikipedia.org

So können zur Prüfung einer wirtschaftlichen Vertretbarkeit auch Investitionsrechnungsverfahren herangezogen werden, wie sie auch zur Beurteilung einer Vorteilhaftigkeitsbeurteilung einer Investition angewendet werden; z. B. Amortisationsrechnung, Interne-Zinsfußmethode oder Kosten- und Gewinnvergleichsrechnung.

de.wikipedia.org

Die ethische Vertretbarkeit von Tierversuchen wird allerdings kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Mehrere Essays dieses Bandes befassen sich mit der Verteidigung der rationalen Vertretbarkeit des religiösen Glaubens.

de.wikipedia.org

Es ist gut, die Glückseligkeit anzustreben, solange die entsprechenden Handlungen sich im Rahmen der sittlichen Vertretbarkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Spruch sind von der Einigungsstelle die sozialen Belange der betroffenen Arbeitnehmer und die wirtschaftliche Vertretbarkeit für das Unternehmen zu beachten.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Vertretbarkeit des Eingriffs kann die Frage nach der Definition des Lebens sein.

de.wikipedia.org

Bezüglich der ethischen Vertretbarkeit gibt es mehrere Faktoren, die ein eindeutiges Urteil erschweren.

de.wikipedia.org

Die ethische Vertretbarkeit dieser Arbeitsgelegenheiten wurde grundsätzlich in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die von der Verordnung erfassten Verfügungsberechtigten wurden im Rahmen wirtschaftlicher Vertretbarkeit zur Herausgabe sämtlicher ausländischer Zahlungsmittel, Forderungen und Edelmetalle an das Reich verpflichtet.

de.wikipedia.org