Traduzioni di „Wettstreit“ nel dizionario tedesco » italiano

Wettstreit SOST m

Wettstreit

competizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stellte sich vor, dass ein internationaler Wettstreit in ehrenvoller Absicht ein starker Anreiz für nationale Identität und individuelles Selbstwertgefühl sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Kommentatoren waren in weit größerem Umfang als ihre Vorgänger tätig, denn sie traten mit den Kanonisten in einen regelrechten Wettstreit um juristische Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Das Individuum befinde sich so im ständigen Wettstreit der Kräfte Begrenzung (z. B. Menschliche Fehlbarkeit) und Transzendenz (das Grenzenlose der göttlichen Identität).

de.wikipedia.org

Bei endlicher Temperatur liegen die Quantenfluktuationen und die thermischen Fluktuationen miteinander im Wettstreit.

de.wikipedia.org

Die nicht limitierte Höchstgeschwindigkeit der Kleinkrafträder führte zu einem Wettstreit in der Motorleistung.

de.wikipedia.org

So ist ein regelrechtes Kunststück entstanden, das alle Merkmale eines künstlerischen Wettstreits trägt.

de.wikipedia.org

Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist ein Wettstreit zwischen 100 Teilnehmern, die einen Monat lang in einem Haus leben.

de.wikipedia.org

Doch der Deutschlandfunk setzte 1972 den Titel Über den Gipfeln der Berge in der damaligen Sendung Wettstreit nach Noten ein.

de.wikipedia.org

Erst ab 1724 fanden die Wettstreite wieder auf der Wiese vor dem Ziegelschlag statt.

de.wikipedia.org