Traduzioni di „Wettstreit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wettstreit <-(e)s, -e> SOST m

Wettstreit

competición f

mit jdm in Wettstreit treten

competir con alguien

Esempi per Wettstreit

mit jdm in Wettstreit treten

competir con alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt einen Wettstreit um die Ehre, wer den mittleren Kanal des Sees als Erster erreicht.

de.wikipedia.org

So ist ein regelrechtes Kunststück entstanden, das alle Merkmale eines künstlerischen Wettstreits trägt.

de.wikipedia.org

Die Kommentatoren waren in weit größerem Umfang als ihre Vorgänger tätig, denn sie traten mit den Kanonisten in einen regelrechten Wettstreit um juristische Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Bis heute wird sie im Wettstreit um den Hauptpreis des jährlich stattfindenden nationalen Eisteddfods in einem Gedicht von bis zu zweihundert Zeilen Länge gefordert.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich rasch ein Wettstreit, wer die üppigsten „Kuchenorgien“ ausrichtete.

de.wikipedia.org

Aus diesen Worten spricht sowohl die Achtung vor dem Können des Kollegen und Rivalen als auch der Wettstreit mit diesem.

de.wikipedia.org

Doch der Deutschlandfunk setzte 1972 den Titel Über den Gipfeln der Berge in der damaligen Sendung Wettstreit nach Noten ein.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Picós haben ihre Anhänger, die sich häufig untereinander im Wettstreit befinden.

de.wikipedia.org

Das Individuum befinde sich so im ständigen Wettstreit der Kräfte Begrenzung (z. B. Menschliche Fehlbarkeit) und Transzendenz (das Grenzenlose der göttlichen Identität).

de.wikipedia.org

Bei endlicher Temperatur liegen die Quantenfluktuationen und die thermischen Fluktuationen miteinander im Wettstreit.

de.wikipedia.org