Traduzioni di „Zugrundelegung“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Zugrundelegung <Zugrundelegung, -en> SOST f

Zugrundelegung

presupposto m

Zugrundelegung Wendungen

unter, bei Zugrundelegung dieser Tatsache

presupponendo questo fatto, avendo come presupposto questo fatto

Esempi per Zugrundelegung

unter, bei Zugrundelegung dieser Tatsache

presupponendo questo fatto, avendo come presupposto questo fatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Zugrundelegung von 77 kg auf 100 Liter kommt man für das kanonische Mudd auf 1,05 Liter.

de.wikipedia.org

Bei Zugrundelegung des kanonischen Mithqāl-Gewichts von 4,465 Gramm ergibt sich für dieses 180-Mithqāl-Mann ein metrisches Gewicht von 803,7 Gramm.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: Auch unser heutiges, westliches Tonsystem hat eine Materialtonleiter, die, unter Zugrundelegung der überwiegend üblichen wohltemperiert-gleichstufigen Stimmung, zwölf Töne bereithält.

de.wikipedia.org

Dieser Kleinkreis wird bei Zugrundelegung eines Referenzellipsoids als Höhengleiche bezeichnet, die nur noch näherungsweise kreisförmig ist.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof entschied, dass der Geschädigte in einem solchen Fall darzulegen habe, warum er zur Zugrundelegung der kostenintensiveren Reparaturmöglichkeit berechtigt sei.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang war ursprünglich durch Beobachtung des Sonnenlaufs und unter Zugrundelegung der Sonnensekunde gewonnen worden.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachigen Übersetzungen wurden bereits unter Zugrundelegung der englischen Lieferungen ab 1843 ebenfalls in dieser Form herausgegeben.

de.wikipedia.org

Da bei den Miasmenphasen Übergangsformen wahrscheinlich sind, erfolgt bei dieser Methode die homöopathische Arzneimittelwahl vorrangig unter Zugrundelegung der primären Psora.

de.wikipedia.org

Er wird unter Zugrundelegung des Werts berechnet, den die Gesellschaft bei ihrer Fortführung hätte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist die Zahl der Liegen so ausgelegt, dass sie bei Zugrundelegung der durchschnittlichen Nutzungsdauer für alle Gäste ausreichen würden.

de.wikipedia.org