Traduzioni di „zugreifen“ nel dizionario tedesco » italiano

zugreifen <irr> VB intr +haben

1. zugreifen (bei Tisch):

zugreifen

servirsi, prendere

2. zugreifen (nutzen):

zugreifen fig

approfittare

locuzioni:

auf etwas (akk) zugreifen IT

accedere a qc

Esempi per zugreifen

auf etwas (akk) zugreifen IT

accedere a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit kam man der Community entgegen, da man z. B. durch restriktive Firewalls nicht von überall aus per CVS auf das Internet zugreifen kann.

de.wikipedia.org

Hier kann auf jedes einzelne Element genau zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Der Kurzzeitspeicher wird so ausgelegt, dass sehr schnell auf diese häufig abgerufenen Bilddaten zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anwendungsleistungsklasse bestimmt die Leistung der Karte, wenn viele Prozesse gleichzeitig oder innerhalb kurzer Zeit auf die Karte zugreifen wollen.

de.wikipedia.org

Die Prioritätsschranke einer Ressource entspricht dem Maximum der Prioritäten der Prozesse, die überhaupt auf diese Ressource zugreifen.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Damit soll ermöglicht werden, dass gerade Einkommensschwächere auf vorhandene Liquidität zugreifen können.

de.wikipedia.org

In der Regel kann über ein Web-Interface auf dieses E-Mail-Archiv zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

In der Benutzerverwaltung wird festgelegt, wer auf welche Applikationen und Funktionen zugreifen kann.

de.wikipedia.org

Hierzu kann während eines Taktzyklus entweder ein Programm oder die Hardware der Grafikkarte auf den Bildschirmspeicher zugreifen.

de.wikipedia.org