Traduzioni di „Zwetschgenwasser“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwetschenwasser <-s, -wässer> SOST nt

Zwetschenwasser

acquavite f di prugne, prunella f

Regenwasser SOST nt

Regenwasser

acqua f piovana

Fleckenwasser <-s, -> SOST nt

Fleckenwasser

smacchiatore m

Oberflächenwasser <-s, Oberflächenwasser> SOST nt

Oberflächenwasser

acque fpl superficiali

Zwetschenmus <-es, -e> SOST nt

Zwetschenmus

marmellata f di prugne

Zwetschenbaum SOST m

Zwetschenbaum

prugno m

Zwetschenbaum

susino m

Zwetschkenknödel SOST m österr

Zwetschkenknödel

= gnocco di patate con prugna all’interno

Augenwasser <-s, Augenwasser> SOST nt

Augenwasser

collirio m

Seifenwasser <-s> SOST nt

Seifenwasser

(acqua f ) saponata f

Rosenwasser <-s> SOST nt

Rosenwasser

acqua f di rose

Zitronenwasser <-s> SOST nt

Zitronenwasser

limonata f

Zisternenwasser <-[e]s> SOST nt

Zisternenwasser

acqua f di cisterna

Waschwasser <-s> SOST nt

Waschwasser

(acqua f di) lavatura f

Frischwasser <-s> SOST nt

1. Frischwasser:

Frischwasser

acqua f fresca

2. Frischwasser SCHIFF :

Frischwasser

acqua f dolce

Kirschwasser <-s, -wässer> SOST nt

Kirschwasser

acquavite f di ciliege, kirsch m

Löschwasser <-s> SOST nt

Löschwasser

acqua f per spegnere incendi

Schneewasser <-s> SOST nt

Schneewasser

neve f sciolta

Abwaschwasser <-s> SOST nt

1. Abwaschwasser:

Abwaschwasser

acqua f per risciacquare i piatti

2. Abwaschwasser pej :

Abwaschwasser

risciacquatura f di piatti

der Kaffee schmeckt wie Abwaschwasser

il caffè è una risciacquatura di piatti

Zwetschge…

Zwetschge… → Zwetsche

Vedi anche: Zwetsche

Zwetsche <-, -n> SOST f

Zwetsche

prugna f

Zwetsche

susina f

Birkenwasser <-s, -wässer> SOST nt

Birkenwasser

lozione f (per capelli) alla betulla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Qualität lagert ein Zwetschgenwasser unter Umständen viele Jahre.

de.wikipedia.org

Zwetschgenwasser, auch Zwetschgenbrand oder Zwetschgenschnaps genannt, ist ein Obstbrand, der durch Destillation vergorener Zwetschgen gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Da Zwetschgenwasser relativ leicht herzustellen ist, wird es auch häufig in kleinen Hausbrennereien hergestellt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise hat das fertige Zwetschgenwasser einen Alkoholgehalt von 40 bis 45 Volumenprozent.

de.wikipedia.org

Die Produktion von Zwetschgenwasser dient dem Erhalt von Streuobstwiesen, da damit Überproduktion, Fallobst und anderes sonst nicht vermarktungsfähiges Obst sinnvoll genutzt werden kann.

de.wikipedia.org