Traduzioni di „abrumpeln“ nel dizionario tedesco » italiano

I . krumpeln VB trans reg

krumpeln

(s)gualcire, spiegazzare

II . krumpeln VB intr +haben

krumpeln

(s)gualcirsi, spiegazzarsi

abrubbeln VB trans reg

abrubbeln

asciugare (strofinando)

abraspeln VB trans

abraspeln

grattare via, raspare

anrempeln VB trans ugs

1. anrempeln:

jemanden anrempeln

dare uno spintone a qn

2. anrempeln (beleidigen):

anrempeln

insultare, offendere

überrumpeln VB trans

überrumpeln

cogliere di sorpresa, sorprendere

schrumpeln reg

schrumpeln → schrumpfen

Vedi anche: schrumpfen

schrumpfen VB intr +sein

1. schrumpfen (kleiner werden):

schrumpfen

raggrinzirsi

2. schrumpfen (weniger werden):

schrumpfen

diminuire, ridursi

3. schrumpfen (eingehen):

schrumpfen

restringersi

abrunden VB trans

1. abrunden:

abrunden

arrotondare

2. abrunden (vollständig machen):

abrunden

completare

abrudern VB intr

1. abrudern +sein:

abrudern

allontanarsi remando

2. abrudern +haben:

abrudern

= chiudere l’attività sportiva annuale (di una società di canottaggio) con un’ultima uscita

abrupfen VB trans

abrupfen

strappare

krempeln VB trans

krempeln

rimboccare

die Hemdsärmel nach oben krempeln

rimboccare le maniche della camicia

I . trampeln VB intr

1. trampeln +haben:

trampeln

battere (od pestare) i piedi

vor Begeisterung trampeln +haben

battere i piedi per l’entusiasmo

2. trampeln (sich trampelnd fortbewegen) pej :

trampeln +sein

calpestare (camminando) con passi pesanti

über den Rasen trampeln pej +sein

calpestare il prato con passi pesanti

II . trampeln VB trans

jemanden zu Tode trampeln

calpestare e uccidere qn

etwas platt trampeln

schiacciare qc

strampeln VB intr +haben

1. strampeln:

strampeln

sgambettare

2. strampeln ugs fig :

strampeln

darsi da fare

entrümpeln VB trans

entrümpeln

sgomberare