Traduzioni di „abrutschen“ nel dizionario tedesco » italiano

abrutschen VB intr +sein

1. abrutschen:

abrutschen

scivolare giù (od via)

locuzioni:

in seinen Leistungen abrutschen fig

scadere nelle proprie prestazioni

Esempi per abrutschen

in seinen Leistungen abrutschen fig

scadere nelle proprie prestazioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als diese Rampe 2004 aufgrund von einem Erdbeben und verschiedenen Wetterereignissen abrutschte, wurde sie 2007 durch eine Holzkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen hingegen dominieren brauntöne die ins orange abrutschen.

de.wikipedia.org

Diese Ende war offenbar schon in vorgeschichtlicher Zeit abgerutscht.

de.wikipedia.org

Östlich des Grabes fand man eine gebogene Stützmauer, die das Abrutschen der Erde verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Begründet wird das mit der Absturzgefahr, das bedeutet mit dem unbeabsichtigten Abrutschen vom Haken.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org

Dies führte auch zu familiären Problemen, die in die Armut abrutschte.

de.wikipedia.org

Bereits geringe Bodenerschütterungen genügen, sie auch bei geringer Hangneigung zum Abrutschen zu bringen.

de.wikipedia.org

Nach einem sensationellen Saisonstart 2007/08 folgte die Ernüchterung, als das Team nach einer Negativserie in den Tabellenkeller abrutschte.

de.wikipedia.org

Daher wird heute allgemein von einem schrittweisen Abrutschen der Verkleidung ausgegangen.

de.wikipedia.org