Traduzioni di „abrutschen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|rutschen VB vb intr +sein

abrutschen

escorregar

abrutschen

deslizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grund hierfür ist ein nicht tief genug greifender Auszieher, der vom Rand der Hülse abrutscht und beim Zurücklaufen die Hülse nicht zuverlässig auszieht.

de.wikipedia.org

Nach einem sensationellen Saisonstart 2007/08 folgte die Ernüchterung, als das Team nach einer Negativserie in den Tabellenkeller abrutschte.

de.wikipedia.org

Eine Serie von sieben Spielen ohne Sieg ließ die Mannschaft auf den siebten Platz abrutschen.

de.wikipedia.org

Als diese Rampe 2004 aufgrund von einem Erdbeben und verschiedenen Wetterereignissen abrutschte, wurde sie 2007 durch eine Holzkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Bermenmauer erschwerte zusätzlich das Abrutschen des Materials in den Graben.

de.wikipedia.org

Bereits geringe Bodenerschütterungen genügen, sie auch bei geringer Hangneigung zum Abrutschen zu bringen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war der Club sogar in die zweite Staatsliga abgerutscht.

de.wikipedia.org

Ihre Ruinen sind am Nordstrand erhalten, jedoch im Zuge der Küstenerosion von den Dünen auf den Strand abgerutscht.

de.wikipedia.org

Begründet wird das mit der Absturzgefahr, das bedeutet mit dem unbeabsichtigten Abrutschen vom Haken.

de.wikipedia.org

Daher wird heute allgemein von einem schrittweisen Abrutschen der Verkleidung ausgegangen.

de.wikipedia.org