Traduzioni di „abzwacken“ nel dizionario tedesco » italiano

abzwacken VB trans ugs

1. abzwacken:

abzwacken

tagliare via con le pinze

locuzioni:

jemandem etwas abzwacken fig

togliere, portar via qc a qn (senza farsi notare)

ab|zwacken VB vb trans colloq

1. abzwacken (abtrennen):

etw abzwacken

portar via qc

2. abzwacken (abknapsen):

sich ein paar Cents für etw abzwacken

mettere insieme qualche centesimo per qc

Esempi per abzwacken

jemandem etwas abzwacken fig

togliere, portar via qc a qn (senza farsi notare)

sich ein paar Cents für etw abzwacken

mettere insieme qualche centesimo per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sultan habe für den Sieger sechs Goldstücke ausgesetzt, wovon der Hofstaat jedoch soviel abgezwackt habe, dass am Ende nur ein Goldstück übriggeblieben sei – ein weiterer Seitenhieb auf die Bürokratie.

de.wikipedia.org