Traduzioni di „ad acta“ nel dizionario tedesco » italiano

ad acta

etwas ad acta legen

mettere qc agli atti

Esempi per ad acta

etwas ad acta legen

mettere qc agli atti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine historische Vorausschau aus 1959er Sicht, die sich Ende 1989 augenscheinlich als falsch erwiesen hat, sollte im 21. Jahrhundert nicht blindlings ad acta gelegt werden.

de.wikipedia.org

Damit schien die alte Fehde aus dem Jahr 1993 endgültig ad acta gelegt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Planungen wurden jedoch nach starken Protesten aus der Bevölkerung wieder ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Der Vicomte begräbt immer einmal seine Liebeshoffnungen, kann das Thema aber nicht ad acta legen.

de.wikipedia.org

Endgültig ad acta gelegt wurde damals der Vollausbau der Strecke.

de.wikipedia.org

In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Seine diversen Gesuche wurden 1806 amtlich „ad acta“ gelegt.

de.wikipedia.org

Meine Idee, als Clown aufzutreten, legte ich schnell ad acta«“.

de.wikipedia.org

Diese Konzepte wurden aber wegen der hohen Preise bald ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Die Tunnelprojekte waren damit praktisch ad acta gelegt.

de.wikipedia.org