Traduzioni di „alteriert“ nel dizionario tedesco » italiano

alteriert <alterieren > AGG, VB pperf

alterierte Akkorde MUS

accordi alterati

Vedi anche: alterieren

I . alterieren VB trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren VB rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Khanneshit bildet gestreckte, prismatische Kristalle von bis zu 1 cm Länge und 3 mm Durchmesser sowie radialfaserige oder feinkörnige Aggregate, die häufig alteriert und durch Baryt verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Es wird entweder auf eine Zeile oder einen Zwischenraum des Notensystems geschrieben und alteriert den auf dieser Tonhöhe stehenden Ton.

de.wikipedia.org

Durch den übermäßigen Gebrauch alterierter Tonstufen wird die Strebewirkung von Leittönen und die damit verbundene Empfindung eines Grundtons unterbunden.

de.wikipedia.org

Minerale der Burbankitgruppe sind instabil, häufig alteriert und hydratisiert – was die Wassergehalte erklärt.

de.wikipedia.org

Vor allem in Stücken für kleinere Besetzungen verwirklichte er seine neue Tonsprache, die sich sehr von seinem frühen ausladenden spätromantischen, stark auf alterierter Harmonik aufbauenden Werken unterschied.

de.wikipedia.org

Das Mineral fand sich ferner in Form von farblosen Körnern in alteriertem Spessartin.

de.wikipedia.org

Mit der Mehrstimmigkeit, besonders aber seit dem Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit, fügte die Musikpraxis die Möglichkeit alterierter Tonstufen ein.

de.wikipedia.org

Im Jazz kann die Dominante unterschiedlich alteriert werden.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann jeder Akkordbestandteil alteriert werden (inkl.

de.wikipedia.org

Nach klassischer Lehrmeinung können nur Durakkorde alteriert werden.

de.wikipedia.org