Traduzioni di „anbefehlen“ nel dizionario tedesco » italiano

anbefehlen <befahl, befohlen> VB trans

1. anbefehlen:

jemandem etwas anbefehlen (dringend anraten)

intimare, comandare qc a qn

locuzioni:

jemanden, etwas jemandem anbefehlen (anvertrauen)

affidare, raccomandare qn , qc a qn

Esempi per anbefehlen

jemandem etwas anbefehlen (dringend anraten)

intimare, comandare qc a qn

jemanden, etwas jemandem anbefehlen (anvertrauen)

affidare, raccomandare qn , qc a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht legitimiert sind namentlich der Oberauditor oder der Kommandant, welcher die Untersuchung anbefohlen hat.

de.wikipedia.org

Hast du uns nicht alle zu Herren bestellt über deiner Hände Werk und darin hauszuhalten anbefohlen?

de.wikipedia.org

In einem Brief an die Juden ließ er wissen: „Religion können wir nicht anbefehlen, da es niemandem in den Sinn kommen wird, dass er gegen seinen Willen glaubt“.

de.wikipedia.org

Infolge der Einquartierung von Truppen 1787 wurde jedoch ein Teil seiner Arbeit zerstört, so dass die Überwachung des Objekts anbefohlen wurde.

de.wikipedia.org

Zum Erhalt der Wälder wurde seit dem 18. Jahrhundert die Verwendung von Kohle als Brennstoff gefördert und im 19. Jahrhundert schließlich anbefohlen.

de.wikipedia.org