Traduzioni di „angebrochen“ nel dizionario tedesco » italiano

angebrochen AGG, VB pperf

1. angebrochen → anbrechen

2. angebrochen:

angebrochen

cominciato, aperto

eine angebrochene Flasche Wein

una bottiglia di vino aperta

ein angebrochenes Paket Mehl

un pacco di farina aperto

Vedi anche: anbrechen

I . anbrechen <irr> VB trans

anbrechen

aprire

eine Schachtel Kekse anbrechen

aprire una scatola di biscotti

II . anbrechen <irr> VB intr +sein

anbrechen

cominciare

anbrechen (Tag)

farsi

I . anbrechen <irr> VB trans

anbrechen

aprire

eine Schachtel Kekse anbrechen

aprire una scatola di biscotti

II . anbrechen <irr> VB intr +sein

anbrechen

cominciare

anbrechen (Tag)

farsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die alte Burg wurde bis auf die Fundamente angebrochen.

de.wikipedia.org

Die ersten 30 Minuten einer Fahrt sind kostenlos, jede zusätzliche, auch angebrochene, halbe Stunde kostet 2 £.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand zunächst darin, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu beenden.

de.wikipedia.org

Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.

de.wikipedia.org

Zugleich sucht sie durch ihr dienendes Handeln das angebrochene Reich Gottes zu bezeugen.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe war es, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu Ende zu führen.

de.wikipedia.org

Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.

de.wikipedia.org

Im Haus wurde eine angebrochene Flasche des Hormon-Medikaments Proloid gefunden, die bei Ferrie dieses Symptom hätte herbeiführen können.

de.wikipedia.org

Es sind maximal vier Amtsperioden möglich, wobei angebrochene Amtsperioden wie volle gezählt werden (§ 82 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Bei der am angebrochenen Morgen durchgeführten Rettungsaktion konnten auf Grund des starken Aufpralls keine Insassen mehr lebend gerettet werden.

de.wikipedia.org