Traduzioni di „angerissen“ nel dizionario tedesco » italiano

angerissen AGG, VB pperf

1. angerissen → anreißen

2. angerissen:

angerissen

(già) aperto

eine angerissene Zigarettenpackung

un pacchetto di sigarette già aperto

Vedi anche: anreißen

anreißen <irr> VB trans

1. anreißen:

anreißen

incominciare a strappare

locuzioni:

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

anreißen <irr> VB trans

1. anreißen:

anreißen

incominciare a strappare

locuzioni:

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Saiten der Autoharp werden, ähnlich wie bei einer Gitarre, mit einem Plektrum angerissen, mit den Fingern gezupft oder geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Saiten eines Cembalos werden ebenfalls gezupft beziehungsweise angerissen – dies geschieht allerdings mit Kielen, die über eine Klaviatur angesteuert werden.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden in der Regel kombiniert und meist nur oberflächlich angerissen.

de.wikipedia.org

Beim Pizzicato der linken Hand wird mit einem Finger ein Ton gegriffen, mit einem anderen wird die Saite gleichzeitig angerissen.

de.wikipedia.org

Durch die Anbringung der Tastatur am Instrument ist festgelegt, an welcher Stelle die Saiten angerissen werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Saiten nicht nur mit Fingern oder Plektrons angerissen, sondern vielmehr geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Welt von Malmsturm lässt sich in sieben Regionen einteilen, von denen drei derzeit gut beschrieben sind, während die übrigen bislang nur angerissen wurden.

de.wikipedia.org

In der Nebenhandlung gibt es mehrere romantische Geschichten, in denen die Themen wahre Liebe, alte Liebe, neue Liebe, Dreiecksbeziehung, Verlobung, Heirat und Aufopferung angerissen werden.

de.wikipedia.org

In vielen Karten sind Meridianlinien auch am Kartenrand angerissen, aber nicht durchgezogen; der Benutzer kann sie bei Bedarf selbst mit einem Lineal einzeichnen und zum Einnorden verwenden.

de.wikipedia.org