Traduzioni di „année“ nel dizionario tedesco » italiano

I . annehmen <irr> VB trans

1. annehmen:

annehmen

accettare

2. annehmen (sich angewöhnen):

annehmen

prendere, assumere

schlechte Gewohnheiten annehmen

prendere cattive abitudini

3. annehmen (vermuten):

annehmen

supporre, ritenere

nehmen wir an, er hätte recht …

supponiamo che abbia ragione …

das kannst du annehmen

ci puoi giurare

locuzioni:

ein Kind annehmen

adottare un bambino

II . annehmen <irr> VB rfl

sich jds/einer Sache annehmen

interessarsi di qn/di una cosa

Anne Eigenn. f

Anne

Anna f

Kanne <-, -n> SOST f

1. Kanne:

Kanne

bricco m

eine Kanne Kaffee

un bricco di caffè

2. Kanne (für Wein, Bier):

Kanne

boccale m

Panne <-, -n> SOST f

1. Panne:

Panne

panne f

mit einer Panne liegen bleiben

restare in panne

2. Panne (technischer Schaden):

Panne

guasto m

3. Panne fig :

Panne

intoppo m

diplomatische Pannen

noie fpl diplomatiche

Wanne <-, -n> SOST f

1. Wanne:

Wanne

vasca f

2. Wanne (Ölwanne):

Wanne

coppa f (dell’olio)

Tanne <-, -n> SOST f

Tanne

abete m

I . anno österr , Anno

anno

nell’anno, anno

anno Wendungen

anno dazumal dunnemals

un tempo, ai tempi antichi

anno Tobak hum

al tempo che Berta filava

annähen VB trans

annähen

attaccare (cucendo), cucire

annagen VB trans

annagen

(cominciare a) rosicchiare

Matinee <Matinee, -n> SOST f

Matinee

matinée f

Trainee <-s, -s> [trɛˈniː] SOST m

Trainee

neoassunto m (che fa pratica)

Guinee <Guinee, -n> [giˈneːə] SOST f

Guinee

ghinea f

Schnee <-s> SOST m

1. Schnee:

Schnee

neve f

Schnee fällt [o. es fällt Schnee ]

cade la neve, sta nevicando

Schnee von gestern ugs fig

cose fpl passate

2. Schnee (Kokain):

Schnee sl

neve f