Traduzioni di „announcement“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . annoncieren [anõˈsiːrən] VB intr +haben

annoncieren

pubblicare un annuncio od un’inserzione (sul giornale)

II . annoncieren [anõˈsiːrən] VB trans

annoncieren

rendere noto (con un’inserzione)

Konnossement <-[e]s, -e> SOST nt SCHIFF

Konnossement

polizza f di carico

Abonnement <-s, -s> [abɔnˈmãː] SOST nt

Abonnement

abbonamento m

ein Abonnement auf etwas (akk) haben

essere abbonato a qc

das Abonnement erneuern

rinnovare l’abbonamento

das Abonnement kündigen

disdire l’abbonamento

Annoncenteil <-[e]s, -e> SOST m

Annoncenteil

pagine fpl (di un giornale) degli annunci

Placement <-s, -s> [plasəˈmãː] SOST nt WIRTSCH

Placement (von Kapitalien, Waren)

piazzamento m

Placement (von Kapitalien, Waren)

collocamento m

Deplacement <-s, -s> [deplasəˈmãː] SOST nt SCHIFF

Deplacement

dislocamento m

Inkrement <-[e]s, -e> SOST nt MATH PHYS

Inkrement

incremento m

Amendement <-s, -s> [amãdəˈmãː] SOST nt

Amendement

emendamento m

Bauelement SOST nt TECH

Bauelement

componente m

Engagement <-s, -s> [ãgaʒəˈmãː] SOST nt

1. Engagement:

Engagement

impegno m

das Engagement für die bürgerlichen Rechte

l’impegno per i diritti civili

2. Engagement (Verpflichtung):

Engagement

ingaggio m

Engagement

scrittura f

ein Engagement beim Film wollen

cercare una scrittura cinematografica

Komplement <-[e]s, -e> SOST nt

Komplement

complemento m

Management <-s, -s> [ˈmɛnɛʤmənt] SOST nt

Management

management m

Management

direzione f

Arrangement <-s, -s> [arãʒəˈmã] SOST nt

Arrangement

accordo m

Derangement <-s, -s> [derãʒəˈmã] SOST nt

1. Derangement:

Derangement

confusione f

Derangement

scompiglio m

2. Derangement (Störung):

Derangement

disturbo m